唐詩平行語料庫研究計畫


前漢門 再吟


原詩 拼音
重賦嚴刑作禍胎
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞ
zhong fu yan xing zuo huo tai
豈知由此亂離媒
ㄑㄧˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄇㄟˊ
qi zhi you ci luan li mei
家傳揖讓亦難濟
ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄖㄤˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ
jia chuan yi rang yi nan ji
況是身從傾篡來
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄢˋ ㄌㄞˊ
kuang shi shen cong qing cuan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系