唐詩平行語料庫研究計畫


前漢門 平津侯


原詩 拼音
儒素逢時得自媒
ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄇㄟˊ
ru su feng shi de zi mei
忽從徒步列公台
ㄏㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄞˊ
hu cong tu bu lie gong tai
北辰如不延吾輩
ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄟˋ
bei chen ru bu yan wu bei
東閣何由逐汝開
ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄖㄨˇ ㄎㄞ
dong ge he you zhu ru kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系