唐詩平行語料庫研究計畫


前漢門 條侯


原詩 拼音
上將風戈賞罰明
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄍㄜ ㄕㄤˇ ㄈㄚˊ ㄇㄧㄥˊ
shang jiang feng ge shang fa ming
矛鋋嚴閉亞夫營
ㄇㄠˊ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄧㄥˊ
mao chan yan bi ya fu ying
人君却稟將軍令
ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˋ
ren jun que bing jiang jun ling
按轡垂鞭爲緩行
ㄢˋ ㄆㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
an pei chui bian wei huan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系