唐詩平行語料庫研究計畫


前漢門 再吟


原詩 拼音
北伐匈奴事可悲
ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ
bei fa xiong nu shi ke bei
當時將相是其誰
ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ
dang shi jiang xiang shi qi shui
君臣束手平城裏
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
jun chen shu shou ping cheng li
三十萬兵能忍飢
ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧ
san shi wan bing neng ren ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系