唐詩平行語料庫研究計畫


秦門 項籍


原詩 拼音
九垓垂定棄謀臣
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ
jiu gai chui ding qi mou chen
一陣無功便殺身
ㄧ ㄓㄣˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄕㄣ
yi zhen wu gong bian sha shen
壯士誠知輕性命
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ
zhuang shi cheng zhi qing xing ming
不思辜負八千人
ㄅㄨˋ ㄙ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ
bu si gu fu ba qian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系