唐詩平行語料庫研究計畫


秦門 再吟


原詩 拼音
盜賊縱橫主惡聞
ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓㄨˇ ㄜˋ ㄨㄣˊ
dao zei zong heng zhu e wen
遂爲流矢犯君軒
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕˇ ㄈㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄢ
sui wei liu shi fan jun xuan
怪言何不早言者
ㄍㄨㄞˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄧㄢˊ ㄓㄜˇ
guai yan he bu zao yan zhe
若使早言還不存
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄗㄠˇ ㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
ruo shi zao yan hai bu cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系