唐詩平行語料庫研究計畫


喜雪


原詩 拼音
碧昏朝合霧
ㄅㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ
bi hun chao he wu
丹卷暝韜霞
ㄉㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄠ ㄒㄧㄚˊ
dan juan ming tao xia
結葉繁雲色
ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ
jie ye fan yun se
凝璚徧雪華
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚˊ
ning qiong bian xue hua
光樓皎若粉
ㄍㄨㄤ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄣˇ
guang lou jiao ruo fen
映幕集疑沙
ㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄕㄚ
ying mu ji yi sha
泛柳飛飛絮
ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄒㄩˋ
fan liu fei fei xu
粧梅片片花
ㄓㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ
zhuang mei pian pian hua
照璧臺圓月
ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ
zhao bi tai yuan yue
飄珠箔穿露
ㄆㄧㄠ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ
piao zhu bo chuan lu
瑤潔短長階
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ
yao jie duan zhang jie
玉藂高下樹
ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ
yu cong gao xia shu
映桐珪累白
ㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄅㄞˊ
ying tong gui lei bai
縈峰蓮抱素
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄙㄨˋ
ying feng lian bao su
斷續氣將沈
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣˇ
duan xu qi jiang shen
徘徊歲云暮
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
pai huai sui yun mu
懷珍媿隱德
ㄏㄨㄞˊ ㄓㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ
huai zhen kui yin de
表瑞佇豐年
ㄅㄧㄠˇ ㄖㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ
biao rui zhu feng nian
橤間飛禁苑
ㄖㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ
rui jian fei jin yuan
鶴處舞伊川
ㄏㄜˋ ㄔㄨˋ ㄨˇ ㄧ ㄔㄨㄢ
he chu wu yi chuan
儻詠幽蘭曲
ㄊㄤˇ ㄩㄥˇ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄑㄩ
tang yong you lan qu
同懽黃竹篇
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄢ
tong huan huang zhu pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系