唐詩平行語料庫研究計畫


春秋戰國門 韓昭侯


原詩 拼音
去年秦伐我宜陽
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄚˊ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄧㄤˊ
qu nian qin fa wo yi yang
今歲天災旱且荒
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄞ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄤ
jin sui tian zai han qie huang
對此不思人力困
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄣˋ
dui ci bu si ren li kun
樓門何可更高張
ㄌㄡˊ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄍㄥˋ ㄍㄠ ㄓㄤ
lou men he ke geng gao zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系