唐詩平行語料庫研究計畫


春秋戰國門 齊桓公


原詩 拼音
三往何勞萬乘君
ㄙㄢ ㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ
san wang he lao wan cheng jun
五來方見一微臣
ㄨˇ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄨㄟ ㄔㄣˊ
wu lai fang jian yi wei chen
微臣傲爵能輕主
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˇ
wei chen ao jue neng qing zhu
霸主如何敢傲人
ㄅㄚˋ ㄓㄨˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄠˋ ㄖㄣˊ
ba zhu ru he gan ao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系