唐詩平行語料庫研究計畫


夜聞故梓州韋使君明當引紼感而成章


原詩 拼音
惻矣南鄰問
ㄘㄜˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˋ
ce yi nan lin wen
冥然東岱幽
ㄇㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄧㄡ
ming ran dong dai you
里閈寧相杵
ㄌㄧˇ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˇ
li han ning xiang chu
朝歎忽遷舟
ㄔㄠˊ ㄊㄢˋ ㄏㄨ ㄑㄧㄢ ㄓㄡ
chao tan hu qian zhou
君心惟伯仲
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ
jun xin wei bo zhong
吾人復款遊
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ ㄧㄡˊ
wu ren fu kuan you
對連時亦早
ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄗㄠˇ
dui lian shi yi zao
交喜歲纔周
ㄐㄧㄠ ㄒㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄓㄡ
jiao xi sui cai zhou
序發扶陽贈
ㄒㄩˋ ㄈㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ ㄗㄥˋ
xu fa fu yang zeng
文因司寇酬
ㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄙ ㄎㄡˋ ㄔㄡˊ
wen yin si kou chou
詎期危露盡
ㄐㄩˋ ㄑㄧ ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
ju qi wei lu jin
相續逝川流
ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ
xiang xu shi chuan liu
臥疾無三弔
ㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄠˋ
wo ji wu san diao
居閑有百憂
ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ
ju xian you bai you
振風吟鼓夕
ㄓㄣˋ ㄈㄥ ㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧ
zhen feng yin gu xi
明月照帷秋
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ
ming yue zhao wei qiu
蘚駁題詩館
ㄒㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄊㄧˊ ㄕ ㄍㄨㄢˇ
xian bo ti shi guan
楊疎奏伎樓
ㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄗㄡˋ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ
yang shu zou ji lou
共將歌笑歎
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˋ
gong jiang ge xiao tan
轉爲弟兄留
ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄌㄧㄡˊ
zhuan wei di xiong liu
感物存如夢
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
gan wu cun ru meng
觀生去若浮
ㄍㄨㄢ ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ
guan sheng qu ruo fu
余非忘情者
ㄩˊ ㄈㄟ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
yu fei wang qing zhe
雪涕報林丘
ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧˋ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
xue ti bao lin qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系