唐詩平行語料庫研究計畫


春秋戰國門 鄭相


原詩 拼音
鄭相清賢慎有餘
ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
zheng xiang qing xian shen you yu
好魚魚至竟何如
ㄏㄠˇ ㄩˊ ㄩˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
hao yu yu zhi jing he ru
退魚留得終身祿
ㄊㄨㄟˋ ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄌㄨˋ
tui yu liu de zhong shen lu
祿在何憂不得魚
ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ
lu zai he you bu de yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系