唐詩平行語料庫研究計畫


敬和崔尚書大明朝堂雨後望終南山見示之作


原詩 拼音
奕奕輕車至
ㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄜ ㄓˋ
yi yi qing che zhi
清晨朝未央
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
qing chen chao wei yang
未央在霄極
ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ
wei yang zai xiao ji
中路視咸陽
ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
zhong lu shi xian yang
委曲漢京近
ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ
wei qu han jing jin
周廻秦塞長
ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄓㄤˇ
zhou hui qin sai zhang
日華動涇渭
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ
ri hua dong jing wei
天翠合岐梁
ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ
tian cui he qi liang
五丈旌旗色
ㄨˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ
wu zhang jing qi se
百層枌橑光
ㄅㄞˇ ㄘㄥˊ ㄈㄣˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄤ
bai ceng fen lao guang
東連歸馬地
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ
dong lian gui ma di
南指鬬雞場
ㄋㄢˊ ㄓˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄔㄤˇ
nan zhi dou ji chang
晴壑照金戺
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄕˋ
qing he zhao jin shi
秋雲含璧璫
ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤ
qiu yun han bi dang
由余窺霸國
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄎㄨㄟ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄛˊ
you yu kui ba guo
蕭相奉興王
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ
xiao xiang feng xing wang
功役隱不見
ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
gong yi yin bu jian
頌聲存復揚
ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ
song sheng cun fu yang
權宜珍構絕
ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄓㄣ ㄍㄡˋ ㄐㄩㄝˊ
quan yi zhen gou jue
聖作寶圖昌
ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠˇ ㄊㄨˊ ㄔㄤ
sheng zuo bao tu chang
在德期巢燧
ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˋ
zai de qi chao sui
居安法禹湯
ㄐㄩ ㄢ ㄈㄚˇ ㄩˇ ㄊㄤ
ju an fa yu tang
冢卿才順美
ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄇㄟˇ
zhong qing cai shun mei
多士賦成章
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
duo shi fu cheng zhang
價重三臺俊
ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄐㄩㄣˋ
jia zhong san tai jun
名超百郡良
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠ ㄅㄞˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˊ
ming chao bai jun liang
焉知掖垣下
ㄧㄢ ㄓ ㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
yan zhi ye yuan xia
陳力自迷方
ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ ㄈㄤ
chen li zi mi fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系