唐詩平行語料庫研究計畫


春秋戰國門 師曠


原詩 拼音
老能勸學照餘生
ㄌㄠˇ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄠˋ ㄩˊ ㄕㄥ
lao neng quan xue zhao yu sheng
似夜隨燈到處明
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
shi ye sui deng dao chu ming
往行前言如不見
ㄨㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
wang xing qian yan ru bu jian
暗中無燭若爲行
ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄓㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
an zhong wu zhu ruo wei xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系