唐詩平行語料庫研究計畫


奉和崔尚書贈大理陸卿鴻臚劉卿見示之作


原詩 拼音
戲藻嘉魚樂
ㄒㄧˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄌㄜˋ
xi zao jia yu le
棲梧見鳳飛
ㄑㄧ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄈㄟ
qi wu jian feng fei
類從皆有召
ㄌㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ
lei cong jie you zhao
聲應乃無違
ㄕㄥ ㄧㄥ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ
sheng ying nai wu wei
美價逢時出
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄔㄨ
mei jia feng shi chu
奇才選衆稀
ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ ㄒㄩㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ
qi cai xuan zhong xi
避堂貽後政
ㄅㄧˋ ㄊㄤˊ ㄧˊ ㄏㄡˋ ㄓㄥˋ
bi tang yi hou zheng
掃第發前幾
ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˇ
sao di fa qian ji
出曳仙人履
ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄩˇ
chu ye xian ren lv
還熏侍女衣
ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄧ
hai xun shi nv yi
省中何赫奕
ㄕㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄧˋ
sheng zhong he he yi
庭際滿芳菲
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄈㄟ
ting ji man fang fei
吏部端清鑒
ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
li bu duan qing jian
丞郎肅紫機
ㄔㄥˊ ㄌㄤˊ ㄙㄨˋ ㄗˇ ㄐㄧ
cheng lang su zi ji
會心歌詠是
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄕˋ
hui xin ge yong shi
廻迹宴言非
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
hui ji yan yan fei
北寺鄰玄闕
ㄅㄟˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄝˋ
bei si lin xuan que
南城寫翠微
ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
nan cheng xie cui wei
參差交隱見
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
can cha jiao yin jian
髣髴接光輝
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
fang fu jie guang hui
賓序嘗柔德
ㄅㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄔㄤˊ ㄖㄡˊ ㄉㄜˊ
bin xu chang rou de
刑孚已霽威
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄨㄟ
xing fu yi ji wei
巨源林下契
ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ
ju yuan lin xia qi
不速自同歸
ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
bu su zi tong gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系