唐詩平行語料庫研究計畫


陳倉別隴州司戶李維深


原詩 拼音
京國自攜手
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
jing guo zi xie shou
同途欣解頤
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ
tong tu xin jie yi
情言正的的
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙
qing yan zheng de de
春物宛遲遲
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄨㄢˇ ㄔˊ ㄔˊ
chun wu wan chi chi
忽背雕戎役
ㄏㄨ ㄅㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
hu bei diao rong yi
旋瞻獲寶祠
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄠˇ ㄘˊ
xuan zhan huo bao ci
蜀城余出守
ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄔㄨ ㄕㄡˇ
shu cheng yu chu shou
吳岳爾歸思
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄦˇ ㄍㄨㄟ ㄙ
wu yue er gui si
歡愜更傷此
ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄘˇ
huan qie geng shang ci
眷殷殊念茲
ㄐㄩㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄋㄧㄢˋ ㄗ
juan yin shu nian zi
揚麾北林徑
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
yang hui bei lin jing
跂石南澗湄
ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ
qi shi nan jian mei
中作壺觴餞
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄢˋ
zhong zuo hu shang jian
回添道路悲
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄅㄟ
hui tian dao lu bei
數花臨磴日
ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄥˋ ㄖˋ
shu hua lin deng ri
百草覆田時
ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ
bai cao fu tian shi
有美同人意
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ
you mei tong ren yi
無爲行子辭
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄘˊ
wu wei xing zi ci
酣歌拔劒起
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
han ge ba jian qi
毋是答恩私
ㄨˊ ㄕˋ ㄉㄚˊ ㄣ ㄙ
wu shi da en si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系