唐詩平行語料庫研究計畫


餞澤州盧使君赴任


原詩 拼音
聞道降綸書
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄨ
wen dao jiang lun shu
爲邦建綵旟
ㄨㄟˋ ㄅㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄩˊ
wei bang jian cai yu
政憑循吏往
ㄓㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄨㄤˇ
zheng ping xun li wang
才以貴卿除
ㄘㄞˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˊ
cai yi gui qing chu
詞賦良無敵
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄉㄧˊ
ci fu liang wu di
聲華藹有餘
ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄞˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
sheng hua ai you yu
榮承四岳後
ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄏㄡˋ
rong cheng si yue hou
請絕五天初
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ
qing jue wu tian chu
關路通秦壁
ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧˋ
guan lu tong qin bi
城池接晉墟
ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩ
cheng chi jie jin xu
撰期行子賦
ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄈㄨˋ
zhuan qi xing zi fu
分典列侯居
ㄈㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ ㄐㄩ
fen dian lie hou ju
別望喧追餞
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
bie wang xuan zhui jian
離言繫慘舒
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄘㄢˇ ㄕㄨ
li yan xi can shu
平蕪寒蛬亂
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄢˋ
ping wu han qiong luan
喬木夜蟬疎
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄕㄨ
qiao mu ye chan shu
寥泬秋先起
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ
liao jue qiu xian qi
推移月向諸
ㄊㄨㄟ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨ
tui yi yue xiang zhu
舊交何以贈
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄥˋ
jiu jiao he yi zeng
客至待烹魚
ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄉㄞˋ ㄆㄥ ㄩˊ
ke zhi dai peng yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系