唐詩平行語料庫研究計畫


春秋戰國門 再吟


原詩 拼音
周室衰微不共匡
ㄓㄡ ㄕˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨㄤ
zhou shi shuai wei bu gong kuang
干戈終日互爭強
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄤˊ
gan ge zhong ri hu zheng qiang
諸侯若解尊天子
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
zhu hou ruo jie zun tian zi
列國何因次第亡
ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ
lie guo he yin ci di wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系