唐詩平行語料庫研究計畫


三代門 幽王


原詩 拼音
狼煙篝火爲邊塵
ㄌㄤˊ ㄧㄢ ㄍㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ
lang yan gou huo wei bian chen
烽候那宜悅婦人
ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄋㄚˋ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ
feng hou na yi yue fu ren
厚德未聞聞厚色
ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄨㄣˊ ㄏㄡˋ ㄙㄜˋ
hou de wei wen wen hou se
不亡家國幸亡身
ㄅㄨˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄕㄣ
bu wang jia guo xing wang shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系