唐詩平行語料庫研究計畫


三代門 子牙妻


原詩 拼音
陵柏無心竹變秋
ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ
ling bai wu xin zhu bian qiu
不能同戚擬同休
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ
bu neng tong qi ni tong xiu
歲寒焉在空垂涕
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧˋ
sui han yan zai kong chui ti
覆水如何欲再收
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄗㄞˋ ㄕㄡ
fu shui ru he yu zai shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系