唐詩平行語料庫研究計畫


先是新昌小園期京兆尹一訪兼郎官數子自頃沈痾年復一年茲願不果率然成章


原詩 拼音
獨好中林隱
ㄉㄨˊ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ
du hao zhong lin yin
先期上月春
ㄒㄧㄢ ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ
xian qi shang yue chun
閑花傍戶落
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄤˋ ㄏㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
xian hua bang hu luo
喧鳥逼檐馴
ㄒㄩㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
xuan niao bi yan xun
寂寞東坡叟
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄙㄡˇ
ji mo dong po sou
傳呼北里人
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
chuan hu bei li ren
在山琴易調
ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ
zai shan qin yi diao
開甕酒歸醇
ㄎㄞ ㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄣˊ
kai weng jiu gui chun
佇望應三接
ㄓㄨˋ ㄨㄤˋ ㄧㄥ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ
zhu wang ying san jie
彌留忽幾旬
ㄇㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄣˊ
mi liu hu ji xun
不疑丹火變
ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄉㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ
bu yi dan huo bian
空負綠條新
ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
kong fu lv tiao xin
鬬蟻聞常日
ㄉㄡˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄖˋ
dou yi wen chang ri
歌龍值此辰
ㄍㄜ ㄌㄨㄥˊ ㄓˊ ㄘˇ ㄔㄣˊ
ge long zhi ci chen
其如衆君子
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
qi ru zhong jun zi
嘉會阻清塵
ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
jia hui zu qing chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系