唐詩平行語料庫研究計畫
三代門 武王
| 原詩 |
拼音 |
文王寢膳武王隨
ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˇ ㄕㄢˋ ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄟˊ
|
wen wang qin shan wu wang sui
|
內豎言安色始怡
ㄋㄟˋ ㄕㄨˋ ㄧㄢˊ ㄢ ㄙㄜˋ ㄕˇ ㄧˊ
|
nei shu yan an se shi yi
|
七載豈堪囚羑里
ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ
|
qi zai qi kan qiu you li
|
一夫爲報亦何疑
ㄧ ㄈㄨ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ
|
yi fu wei bao yi he yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系