唐詩平行語料庫研究計畫


三代門 文王


原詩 拼音
昭然明德報天休
ㄓㄠ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄡ
zhao ran ming de bao tian xiu
禴祭惟馨勝殺牛
ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄕㄚ ㄋㄧㄡˊ
yue ji wei xin sheng sha niu
二老五侯何所詐
ㄦˋ ㄌㄠˇ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄚˋ
er lao wu hou he suo zha
不歸商受盡歸周
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄤ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ
bu gui shang shou jin gui zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系