唐詩平行語料庫研究計畫


唐虞門 再吟


原詩 拼音
瀟湘何代泣幽魂
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄣˊ
xiao xiang he dai qi you hun
骨化重泉志尚存
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
gu hua zhong quan zhi shang cun
若道地中休下淚
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
ruo dao di zhong xiu xia lei
不應新竹有啼痕
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ
bu ying xin zhu you ti hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系