唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜寓直中書呈黃門舅


原詩 拼音
簾櫳上夜鉤
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ ㄍㄡ
lian long shang ye gou
清列聽更籌
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ
qing lie ting geng chou
忽共雞枝老
ㄏㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄓ ㄌㄠˇ
hu gong ji zhi lao
還如騎省秋
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄡ
hai ru qi sheng qiu
循庭喜三入
ㄒㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄙㄢ ㄖㄨˋ
xun ting xi san ru
對渚憶雙遊
ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄡˊ
dui zhu yi shuang you
紫紱名初拜
ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄞˋ
zi fu ming chu bai
黃縑迹尚留
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
huang jian ji shang liu
月舒當北幌
ㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄉㄤ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄤˇ
yue shu dang bei huang
雲賦直東樓
ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ
yun fu zhi dong lou
恩渥迷天施
ㄣ ㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄕ
en wo mi tian shi
童蒙慰我求
ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
tong meng wei wo qiu
遲君台鼎節
ㄔˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˊ
chi jun tai ding jie
聞義一承流
ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄧ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
wen yi yi cheng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系