唐詩平行語料庫研究計畫
宿顧城二首 二
| 原詩 |
拼音 |
醉臥夜將半
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ
|
zui wo ye jiang ban
|
土底聞雞啼
ㄊㄨˇ ㄉㄧˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄊㄧˊ
|
tu di wen ji ti
|
驚駭問主人
ㄐㄧㄥ ㄏㄞˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
|
jing hai wen zhu ren
|
爲我剖荒迷
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄆㄡ ㄏㄨㄤ ㄇㄧˊ
|
wei wo pou huang mi
|
武湯東伐韋
ㄨˇ ㄊㄤ ㄉㄨㄥ ㄈㄚˊ ㄨㄟˊ
|
wu tang dong fa wei
|
固君含悲悽
ㄍㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄢˊ ㄅㄟ ㄑㄧ
|
gu jun han bei qi
|
神奪悔悟魄
ㄕㄣˊ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˇ ㄨˋ ㄆㄛˋ
|
shen duo hui wu po
|
幻化爲石雞
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧ
|
huan hua wei shi ji
|
形骸僅盈寸
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˋ
|
xing hai jin ying cun
|
咿喔若啁蜺
ㄧ ㄛ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄋㄧˊ
|
yi o ruo zhao ni
|
吾村耕耘叟
ㄨˊ ㄘㄨㄣ ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄙㄡˇ
|
wu cun geng yun sou
|
多獲於鋤犂
ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄛˋ ㄩˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ
|
duo huo yu chu li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系