唐詩平行語料庫研究計畫
宿顧城二首 一
| 原詩 |
拼音 |
綠草展青裀
ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
|
lv cao zhan qing yin
|
樾影連春樹
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ
|
yue ying lian chun shu
|
茅屋八九家
ㄇㄠˊ ㄨ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ
|
mao wu ba jiu jia
|
農器六七具
ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄐㄩˋ
|
nong qi liu qi ju
|
主人有好懷
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄞˊ
|
zhu ren you hao huai
|
搴衣留我住
ㄑㄧㄢ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ
|
qian yi liu wo zhu
|
春酒新潑醅
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄛ ㄆㄟ
|
chun jiu xin po pei
|
香美連糟濾
ㄒㄧㄤ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄠ ㄌㄩˋ
|
xiang mei lian zao lv
|
一醉臥花陰
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ
|
yi zui wo hua yin
|
明朝送君去
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
|
ming chao song jun qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系