唐詩平行語料庫研究計畫


三遊巾子山寺感述


原詩 拼音
清秋絕頂竹房開
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄎㄞ
qing qiu jue ding zhu fang kai
松鶴何年去不迴
ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
song he he nian qu bu hui
惟有前峰明月在
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ
wei you qian feng ming yue zai
夜深猶過半江來
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ
ye shen you guo ban jiang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系