唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 明皇祀圜丘樂章 壽和
| 原詩 |
拼音 |
崇崇泰畤
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄓˋ
|
chong chong tai zhi
|
肅肅嚴禋
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ
|
su su yan yin
|
粢盛既潔
ㄗ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
|
zi sheng ji jie
|
金石畢陳
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ
|
jin shi bi chen
|
上帝來享
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˇ
|
shang di lai xiang
|
介福爰臻
ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄓㄣ
|
jie fu yuan zhen
|
受釐合祉
ㄕㄡˋ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ
|
shou li he zhi
|
寶祚維新
ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
|
bao zuo wei xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系