唐詩平行語料庫研究計畫


再遊巾子山寺


原詩 拼音
靈江江上幘峰寺
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄗㄜˊ ㄈㄥ ㄙˋ
ling jiang jiang shang ze feng si
三十年來兩度登
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄉㄥ
san shi nian lai liang du deng
野鶴尚巢松樹徧
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
ye he shang chao song shu bian
竹房不見舊時僧
ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙㄥ
zhu fang bu jian jiu shi seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系