唐詩平行語料庫研究計畫


哭友人


原詩 拼音
逢著南州史
ㄈㄥˊ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄕˇ
feng zhu nan zhou shi
江邊哭問君
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄎㄨ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ
jiang bian ku wen jun
送終時有雪
ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
song zhong shi you xue
歸葬處無雲
ㄍㄨㄟ ㄗㄤˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ
gui zang chu wu yun
官庫惟留劒
ㄍㄨㄢ ㄎㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
guan ku wei liu jian
隣僧共結墳
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄣˊ
lin seng gong jie fen
兒孫未成立
ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ
er sun wei cheng li
誰與集遺文
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄨㄣˊ
shui yu ji yi wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系