唐詩平行語料庫研究計畫
長安冬夜書事
| 原詩 |
拼音 |
憂來長不寐
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
|
you lai zhang bu mei
|
往事重思量
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
|
wang shi zhong si liang
|
清渭幾年客
ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
|
qing wei ji nian ke
|
故衣今夜霜
ㄍㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ
|
gu yi jin ye shuang
|
春風誰識面
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
|
chun feng shui shi mian
|
水國但牽腸
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ
|
shui guo dan qian chang
|
十二門車馬
ㄕˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
|
shi er men che ma
|
昏明各自忙
ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄇㄤˊ
|
hun ming ge zi mang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系