唐詩平行語料庫研究計畫
經墮淚碑
| 原詩 |
拼音 |
羊公傳化地
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ
|
yang gong chuan hua di
|
千古事空存
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ
|
qian gu shi kong cun
|
碑已無文字
ㄅㄟ ㄧˇ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ
|
bei yi wu wen zi
|
人猶敬子孫
ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
|
ren you jing zi sun
|
峴山長閉恨
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄅㄧˋ ㄏㄣˋ
|
xian shan zhang bi hen
|
漢水自流恩
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄣ
|
han shui zi liu en
|
數處煙嵐色
ㄕㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ
|
shu chu yan lan se
|
分明是淚痕
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
|
fen ming shi lei hen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系