唐詩平行語料庫研究計畫
贈濟禪師
| 原詩 |
拼音 |
碧峰秋寺內
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄙˋ ㄋㄟˋ
|
bi feng qiu si nei
|
禪客已無情
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
|
chan ke yi wu qing
|
半頂髮根白
ㄅㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄚˋ ㄍㄣ ㄅㄞˊ
|
ban ding fa gen bai
|
一生心地清
ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ
|
yi sheng xin di qing
|
竹房侵月靜
ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
|
zhu fang qin yue jing
|
石徑到門平
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
|
shi jing dao men ping
|
山下塵囂路
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ
|
shan xia chen xiao lu
|
終年誓不行
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
|
zhong nian shi bu xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系