唐詩平行語料庫研究計畫
桐柏觀
| 原詩 |
拼音 |
飄飄雲外者
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄜˇ
|
piao piao yun wai zhe
|
蹔宿聚仙堂
ㄗㄢˋ ㄙㄨˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄤˊ
|
zan su ju xian tang
|
半夜人無語
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ
|
ban ye ren wu yu
|
中宵月送涼
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
|
zhong xiao yue song liang
|
鶴歸高樹靜
ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
|
he gui gao shu jing
|
螢過小池光
ㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄍㄨㄤ
|
ying guo xiao chi guang
|
不得多時住
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄓㄨˋ
|
bu de duo shi zhu
|
門開是事忙
ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄤˊ
|
men kai shi shi mang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系