唐詩平行語料庫研究計畫


春晴


原詩 拼音
楚國多春雨
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄩˇ
chu guo duo chun yu
柴門喜晚晴
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
chai men xi wan qing
幽人臨水坐
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ
you ren lin shui zuo
好鳥隔花鳴
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ
hao niao ge hua ming
野色臨空闊
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
ye se lin kong kuo
江流接海平
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄥˊ
jiang liu jie hai ping
門前到溪路
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
men qian dao xi lu
今夜月分明
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
jin ye yue fen ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系