唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽道


原詩 拼音
憧憧洛陽道
ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
chong chong luo yang dao
塵下生青草
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
chen xia sheng qing cao
行者豈無家
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ
xing zhe qi wu jia
無人在家老
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄠˇ
wu ren zai jia lao
雞鳴前結束
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
ji ming qian jie shu
爭去恐不早
ㄓㄥ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
zheng qu kong bu zao
百年路傍盡
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
bai nian lu bang jin
白日車中曉
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄜ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ
bai ri che zhong xiao
求富江海狹
ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ
qiu fu jiang hai xia
取貴山岳小
ㄑㄩˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ
qu gui shan yue xiao
二端立在途
ㄦˋ ㄉㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ
er duan li zai tu
奔走無由了
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄌㄜ˙
ben zou wu you le


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系