唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
人皆言子屈ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄑㄩ	ren jie yan zi qu
獨我謂君非ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄈㄟ	du wo wei jun fei
明主既難謁ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ	ming zhu ji nan ye
青山何不歸？年虛侵雪鬢ㄑㄧㄥㄕㄢㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ？ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄑㄧㄣㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ	qing shan he bu gui ？ nian xu qin xue bin
塵枉汚麻衣ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ ㄨㄇㄚˊ ㄧ	chen wang wu ma yi
自古逃名者ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ	zi gu tao ming zhe
至今名豈微ㄓˋ ㄐㄧㄣㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨㄟ	zhi jin ming qi wei

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系