唐詩平行語料庫研究計畫


曉發興州入陳平路


原詩 拼音
旌節指巴岷
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄓˇ ㄅㄚ ㄇㄧㄣˊ
jing jie zhi ba min
年年行且巡
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ
nian nian xing qie xun
暮來青嶂宿
ㄇㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄙㄨˋ
mu lai qing zhang su
朝去綠江春
ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
chao qu lv jiang chun
魚貫梁緣馬
ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄇㄚˇ
yu guan liang yuan ma
猿奔樹息人
ㄩㄢˊ ㄅㄣ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ
yuan ben shu xi ren
邑祠猶是漢
ㄧˋ ㄘˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄢˋ
yi ci you shi han
溪道即名陳
ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
xi dao ji ming chen
舊史饒遷謫
ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ
jiu shi rao qian zhe
恆情厭苦辛
ㄏㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
heng qing yan ku xin
寧知報恩者
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄠˋ ㄣ ㄓㄜˇ
ning zhi bao en zhe
天子一忠臣
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ
tian zi yi zhong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系