唐詩平行語料庫研究計畫


戲張道人不飲酒


原詩 拼音
言自雲山訪我來
ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ
yan zi yun shan fang wo lai
每聞奇秘覺叨陪
ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄠ ㄆㄟˊ
mei wen qi mi jue tao pei
吾師不飲人間酒
ㄨˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ
wu shi bu yin ren jian jiu
應待流霞即舉杯
ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˊ ㄐㄩˇ ㄅㄟ
ying dai liu xia ji ju bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系