唐詩平行語料庫研究計畫


題妓王福娘墻 三


原詩 拼音
試共卿卿語笑初
ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ
shi gong qing qing yu xiao chu
畫堂連遣侍兒呼
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕˋ ㄦˊ ㄏㄨ
hua tang lian qian shi er hu
寒肌不耐金如意
ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄧˋ
han ji bu nai jin ru yi
白獺爲膏郎有無
ㄅㄞˊ ㄊㄚˇ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ
bai ta wei gao lang you wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系