唐詩平行語料庫研究計畫


餞趙尚書攝御史大夫赴朔方軍


原詩 拼音
勁虜欲南窺
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˇ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄟ
jin lu yu nan kui
揚兵護朔陲
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ
yang bing hu shuo chui
趙堯寧易印
ㄓㄠˋ ㄧㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄧㄣˋ
zhao yao ning yi yin
鄧禹即分麾
ㄉㄥˋ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄈㄣ ㄏㄨㄟ
deng yu ji fen hui
野餞廻三傑
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ
ye jian hui san jie
軍謀用六奇
ㄐㄩㄣ ㄇㄡˊ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧˊ
jun mou yong liu qi
雲邊愁出塞
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄨ ㄙㄞˋ
yun bian chou chu sai
日下愴臨岐
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ
ri xia chuang lin qi
拔劒行人舞
ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˇ
ba jian xing ren wu
揮戈戰馬馳
ㄏㄨㄟ ㄍㄜ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄔˊ
hui ge zhan ma chi
明年麟閣上
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ
ming nian lin ge shang
充國畫於斯
ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩˊ ㄙ
chong guo hua yu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系