唐詩平行語料庫研究計畫
春草凝露
| 原詩 |
拼音 |
蒼蒼芳草色
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
|
cang cang fang cao se
|
含露對青春
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
|
han lu dui qing chun
|
已賴陽和長
ㄧˇ ㄌㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
|
yi lai yang he zhang
|
仍慙潤澤頻
ㄖㄥˊ ㄘㄢˊ ㄖㄨㄣˋ ㄗㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
|
reng can run ze pin
|
日臨殘未滴
ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧ
|
ri lin can wei di
|
風度欲成津
ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ
|
feng du yu cheng jin
|
蕙葉垂偏重
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
|
hui ye chui pian zhong
|
蘭叢洗轉新
ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ
|
lan cong xi zhuan xin
|
將行愁裛逕
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
|
jiang xing chou yi jing
|
欲采畏濡身
ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣ
|
yu cai wei ru shen
|
獨愛池塘畔
ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄆㄢˋ
|
du ai chi tang pan
|
清華遠襲人
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ
|
qing hua yuan xi ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系