唐詩平行語料庫研究計畫


永州陪鄭太守登舟夜宴席上各賦詩


原詩 拼音
江頭朱紱間青衿
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ
jiang tou zhu fu jian qing jin
豈是仙舟不可尋
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
qi shi xian zhou bu ke xun
誰敢強登徐稚榻
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄥ ㄒㄩˊ ㄓˋ ㄊㄚˋ
shui gan qiang deng xu zhi ta
自憐還學謝安吟
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄧㄣˊ
zi lian hai xue xie an yin
月凝蘭櫂輕風起
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
yue ning lan zhao qing feng qi
妓勸金罍盡醉斟
ㄐㄧˋ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ
ji quan jin lei jin zui zhen
剪盡蠟紅人未覺
ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
jian jin la hong ren wei jue
歸時城郭曉煙深
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄕㄣ
gui shi cheng guo xiao yan shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系