唐詩平行語料庫研究計畫


賦百舌鳥


原詩 拼音
此禽輕巧少同倫
ㄘˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
ci qin qing qiao shao tong lun
我聽長疑舌滿身
ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄕㄜˊ ㄇㄢˇ ㄕㄣ
wo ting zhang yi she man shen
星未沒河先報曉
ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ
xing wei mei he xian bao xiao
柳猶黏雪便迎春
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
liu you nian xue bian ying chun
頻嫌海燕巢難定
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
pin xian hai yan chao nan ding
却訝林鶯語不真
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣ
que ya lin ying yu bu zhen
莫倚春風便多事
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
mo yi chun feng bian duo shi
玉樓還有晏眠人
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
yu lou hai you yan mian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系