唐詩平行語料庫研究計畫


望夫石


原詩 拼音
何代提戈去不還
ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄊㄧˊ ㄍㄜ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
he dai ti ge qu bu hai
獨留形影白雲間
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
du liu xing ying bai yun jian
肌膚銷盡雪霜色
ㄐㄧ ㄈㄨ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄙㄜˋ
ji fu xiao jin xue shuang se
羅綺點成苔蘚斑
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢ
luo qi dian cheng tai xian ban
江燕不能傳遠信
ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣˋ
jiang yan bu neng chuan yuan xin
野花空解妬愁顏
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ
ye hua kong jie du chou yan
近來豈少征人婦
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄕㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ
jin lai qi shao zheng ren fu
笑採蘼蕪上北山
ㄒㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ
xiao cai mi wu shang bei shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系