唐詩平行語料庫研究計畫
題興化高田院橋亭
| 原詩 |
拼音 |
到此溪亭上
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
dao ci xi ting shang
|
浮生始覺非
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟ
|
fu sheng shi jue fei
|
野僧還惜別
ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ
|
ye seng hai xi bie
|
遊客亦忘歸
ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
|
you ke yi wang gui
|
月滿千巖靜
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
|
yue man qian yan jing
|
風清一磬微
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄨㄟ
|
feng qing yi qing wei
|
何時脫塵役
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄧˋ
|
he shi tuo chen yi
|
杖履願相依
ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
|
zhang lv yuan xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系