唐詩平行語料庫研究計畫


閑園即事寄韋侍郎


原詩 拼音
結廬東城下
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
jie lu dong cheng xia
直望江南山
ㄓˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
zhi wang jiang nan shan
青靄遠相接
ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ
qing ai yuan xiang jie
白雲來復還
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
bai yun lai fu hai
拂筵紅蘚上
ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄤˋ
fu yan hong xian shang
開幔綠條間
ㄎㄞ ㄇㄢˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ
kai man lv tiao jian
物應春偏好
ㄨˋ ㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ
wu ying chun pian hao
情忘趣轉閑
ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
qing wang qu zhuan xian
憲臣饒美度
ㄒㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄖㄠˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨˋ
xian chen rao mei du
聯事惜徂顏
ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄘㄨˊ ㄧㄢˊ
lian shi xi cu yan
有酒空盈酌
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ
you jiu kong ying zhuo
高車不可攀
ㄍㄠ ㄔㄜ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
gao che bu ke pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系