唐詩平行語料庫研究計畫


題妓萊兒壁


原詩 拼音
魚鑰獸環斜掩門
ㄩˊ ㄧㄠˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ
yu yao shou huan xie yan men
萋萋芳草憶王孫
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
qi qi fang cao yi wang sun
醉凭青瑣窺韓壽
ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ
zui ping qing suo kui han shou
閑擲金梭惱謝鯤
ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄣ
xian zhi jin suo nao xie kun
不夜珠光連玉匣
ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ
bu ye zhu guang lian yu xia
辟寒釵影落瑤尊
ㄆㄧˋ ㄏㄢˊ ㄔㄞ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ
pi han chai ying luo yao zun
欲知腸斷相思處
ㄩˋ ㄓ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨˋ
yu zhi chang duan xiang si chu
役盡江淹別後魂
ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄣˊ
yi jin jiang yan bie hou hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系