唐詩平行語料庫研究計畫


詠手二首 一


原詩 拼音
妝成皓腕洗凝脂
ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄓ
zhuang cheng hao wan xi ning zhi
背接紅巾掬水時
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
bei jie hong jin ju shui shi
薄霧袖中拈玉斝
ㄅㄠˊ ㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢ ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ
bao wu xiu zhong nian yu jia
斜陽屏上撚青絲
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄙ
xie yang ping shang nian qing si
喚人急拍臨前檻
ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄆㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˇ
huan ren ji pai lin qian kan
摘杏高揎近曲池
ㄓㄞ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄔˊ
zhai xing gao xuan jin qu chi
好是琵琶弦畔見
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
hao shi pi pa xian pan jian
細圓無節玉參差
ㄒㄧˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
xi yuan wu jie yu can cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系