唐詩平行語料庫研究計畫


和三鄉詩


原詩 拼音
洛川依舊好風光
ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
luo chuan yi jiu hao feng guang
蓮帳無因見女郎
ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ
lian zhang wu yin jian nv lang
雲雨散來音信斷
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
yun yu san lai yin xin duan
此生遺恨寄三鄉
ㄘˇ ㄕㄥ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ
ci sheng yi hen ji san xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系